Commuter DAB+/FM digitale radio

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Het enige nadeel, Bluetooth is nog steeds te stil voor mij op vol volume!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Helaas was het apparaat defect waardoor er geen mogelijkheid was om DAB-zenders te ontvangen. De software kon ook niet goed worden gebruikt omdat deze om onverklaarbare redenen ophing. Het apparaat wordt niet aanbevolen.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Het apparaat heeft echt een geweldig geluid!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radio staat in de keuken, ik ben tevreden

Tolles Radio

Geweldige autoradio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

Het DAB+ zoeken duurt soms een eeuwigheid. Hij vindt 71 stations en blijft dan steken op 97% en reageert dan niet meer. Dan is het enige dat helpt een paar keer de stekker uit het stopcontact halen en opnieuw opstarten. Maar nu is de radio stabiel. Het is goed gemaakt. Een beter geluid in diepe tonen zou wenselijk zijn. Maar aangezien de radio op kantoor komt, is dat geen probleem. Het hoeft een hifi-systeem niet te vervangen.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Niet slecht voor het geld. De 6 knoppen en 1 draaiknop die in de instellingen zijn ingebouwd zijn "goedkoop" en maken het instellen er niet echt makkelijker op. Maar dat doe je meestal niet elke dag. Het geluid daarentegen is gelukkig echt geweldig. Niet met de 6 equalizer-presets, maar onder "MyEQ" - er is de mogelijkheid om uw eigen geluidsinstellingen te maken en op te slaan. De helderheid en leesbaarheid van het scherm is erg goed. Onder "Veiligheidsinstructies" raadt de fabrikant aan om de stekker uit het stopcontact te halen wanneer deze niet in gebruik is. Dat slaat nu echt nergens op...

Es ist super leicht zu bedienen.

Het is supergemakkelijk te gebruiken.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Makkelijk in gebruik Goede kwaliteit

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Ik kocht de radio voor mijn 80-jarige vader en hij vindt het geweldig! Als mijn vader enthousiast is, dan ben ik dat ook.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

De gebruiksaanwijzing moet dringend worden herzien. De selectie van de stations wordt niet uitgelegd. Alleen de zoektocht in forums leverde resultaat op.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Leuk klein radiootje. Hij staat in onze keuken...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio geweldige geluidskwaliteit geweldige ontvangst geen interferentie geweldige info

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

De geluidskwaliteit is acceptabel voor de grootte van het apparaat, maar geweldig met het aangesloten systeem. Wat ik helemaal niet prettig vind, is dat het vrij lang duurt voordat de eerste noten klinken. Aangezien ik de radio en het systeem via een draadloos stopcontact bedien, d.w.z. volledig uitschakel, voelt het alsof het een eeuwigheid duurt voordat de radio speelt. Maar daar kun je mee leven. Maar ook als ik het toestel in stand-by bedien, is de tijd vanaf het inschakelen tot de eerste tonen vrij lang. Dat ken ik niet van mijn andere radio's.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Het geluid en de weergave zijn goed.De zenderopslag is niet goed

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

DAB-radio klein en compact, maar het instellen en opslaan van zenders werkt niet zoals beschreven. Maar met een paar trucjes heb ik het toch voor elkaar: de volumeregeling is een gehannes en het geluid is een beetje schel. Verder geen slecht apparaat en voor de prijs is alles acceptabel. Het apparaat werkt nu perfect.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Helaas is de ontvangst niet goed in de hoek waar de radio hoort te staan, dus die ging terug