Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Helaas is de DAB-antenne te zwak. Ontvangst alleen mogelijk via een extra, grotere DAB-antenne.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Goede prijs-kwaliteitverhouding

Er ist gut und günstig.

Het is goed en goedkoop.

Positiv einfache Bedienung

Positief eenvoudige bediening

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

De buitenafmetingen komen niet overeen met de inhoud, verder is alles prima

Très bien reçu merci beaucoup

Zeer goed ontvangen, heel erg bedankt

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

Het product verzamelt het signaal van verschillende apparaten op meerdere manieren; glasvezel, bluetooth, coaxkabels en RCA. Helaas is de RCA-ingang maar 1, anders had ik de oude cassettedeck nieuw leven in kunnen blazen zonder de cd-speler op te geven. De waargenomen kwaliteit is gemiddeld; De afstandsbediening ziet er niet zo mooi uit, maar hij doet wel wat hij moet doen. In essentie vind ik het een versterker zonder grote pretenties met discrete aansluitmogelijkheden. Voor het gebruik dat ik ervan maak, zou ik het opnieuw kopen

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

Ik gebruik het voor tv, computer als ik online speel en uiteraard voor muziek

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

het product is op tijd ontvangenMaar; Ik heb geen instructies in het Frans gevonden (alleen in het Duits en Engels) en ik heb ook niet gevonden hoe ik het volume kan onthouden: het apparaat stelt zichzelf altijd in op 15 bij het aanzetten, terwijl ik het op 8 wil hebben?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

De staafantenne is niet zo optimaal, hij is er moeilijk uit te trekken in een phono-auto, een draadantenne was misschien beter geweest. Maar nog steeds een goede Dab+ ontvangst

Artikel wie beschrieben

Voorwerp als beschreven

alles ok

alles ok

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

Wat ik niet leuk vind, is het kleine scherm.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

Ik ben helemaal tevreden met het toestel.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

De levering was snel, de installatie is goed beschreven. Het enige nadeel is dat het volume telkens moet worden aangepast als de Auna 4000 weer wordt ingeschakeld. Ik heb nog geen manier gevonden om dit te programmeren. Maar dat is het kleinste probleem.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

De versterker is super makkelijk in gebruik, ook voor mensen die niet zo bekend zijn met techniek. Visueel is het duidelijk en eenvoudig, wat ik erg leuk vind. Het zoeken naar dab-stations werkt erg goed en snel. Ik vind het goed dat hij Bluetooth heeft, zodat je zonder problemen je muziek van je mobiel afspeelt. De lage prijs is absoluut prima voor de versterker. Ik kan het alleen maar aanraden.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

Het apparaat is heel gemakkelijk te gebruiken, zelfs als je niet erg technisch onderlegd bent. Visueel valt hij op door zijn eenvoudige vormgeving en past hij in elke ruimte. De prestaties zijn top, de DAB-zenderzoekfunctie werkte snel en gemakkelijk. De Bluetooth-functie is ook geweldig voor mij om naar muziek van mijn mobiele telefoon te luisteren.