Bedienanleitung sehr spärlich,Reinigung und wechsel des Filters nicht exakt beschrieben.Kühlleistung mehr erwartet.

Gebruiksaanwijzing zeer schaars, schoonmaken en vervangen van het filter niet precies beschreven.Meer koelvermogen verwacht.

Tut, was es soll, könnte leiser sein. Einschlafen kann man damit nicht. Wasserentnshme +Reinigung mühsam. Wassertank sollte leichter zu entleeren sein.

Doet wat het moet doen, kan stiller. Je kunt er niet mee in slaap vallen. Waterwinning + schoonmaken moeilijk. Het waterreservoir zou gemakkelijker te legen moeten zijn.

Die Klimaanlage wie ich sie nenne, funktioniert einwandfrei und tut das was sie soll... kühlen. Die verschiedenen Einstellungen sind toll und man kann das Gerät auf seine persönlichen Bedürfnisse einstellen. Ich bin sehr zufrieden.

De airconditioning zoals ik het noem werkt perfect en doet wat het moet doen ... cool. De verschillende instellingen zijn fijn en je kunt het toestel aanpassen aan je persoonlijke wensen. Ik ben erg tevreden.

Das hohe aber schmale Format ist sehr von Vorteil für schmale Flure z.B.. Mit den Rollen und dem etwas längeren Kabel kann man hier prima den Standort wechseln. Haben erst einen Probelauf in einem Büro gemacht, ohne Wasser. Man wird regelrecht weg geblasen und merkt die Power des Geräts. Dazu ist es auch recht laut. In einem geschlossenen kleinen Zimmer wird es wahrscheinlich eher stören, wie im Schlafzimmer. Da wir es aber zentral im Flur haben wollen, bei offenen Türen, wird es sicherlich einen tollen Effekt auf das gesamte Raumklima haben. Lieferung und Verpackung waren 1A+, die Anleitung auf deutsch gut verständlich. Das Design ist sehr schick, die Fernbedienung ist etwas mickrig, ohne Licht und ohne Steckplatz am Gerät selbst. Insgesamt für den Preis aber ein toller Artikel....

Het hoge maar smalle formaat is bijvoorbeeld erg voordelig voor smalle gangen. Met de wieltjes en de iets langere kabel verander je hier gemakkelijk van standplaats. Ik heb net een proefrit gemaakt in een kantoor zonder water. Je wordt letterlijk weggeblazen en merkt de kracht van het apparaat. Het is ook behoorlijk luid. In een afgesloten kleine kamer zal het waarschijnlijk meer overlast geven, zoals in de slaapkamer. Maar aangezien we het midden in de gang willen hebben, met de deuren open, zal het zeker een groot effect hebben op het algehele binnenklimaat. Levering en verpakking waren 1A+, de instructies in het Duits waren gemakkelijk te begrijpen. Het ontwerp is erg chique, de afstandsbediening is een beetje nietig, zonder licht en zonder slot op het apparaat zelf. Maar over het algemeen een geweldig item voor de prijs....

Mit dem Luftkühler werden zwei relativ große auffüllbare Kühlakkus geliefert, die in den Wassertank gegeben werden können, um die Luft, die aus dem Gerät kommt, zu kühlen. Das finde ich sehr praktisch. Außerdem wird die Luft im Raum durch die Verteilung von Feuchtigkeit spürbar besser bzw. frischer. Zudem finde ich die Timerfunktion sehr angenehm, da der Luftkühler so zum Einschlafen eingeschaltet werden kann und sich selbst abschaltet. Durch die Rotation wird die Luft gut im Raum verteilt.

Bij de luchtkoeler worden twee relatief grote navulbare coldpacks geleverd, die in het waterreservoir kunnen worden geplaatst om de lucht die uit het apparaat komt af te koelen. Dat vind ik heel praktisch. Daarnaast wordt de lucht in de ruimte merkbaar beter of frisser door de verdeling van vocht. Ook de timerfunctie vind ik erg prettig, omdat de luchtkoeler aan kan als je in slaap valt en zichzelf weer uitschakelt. Door de rotatie wordt de lucht goed verdeeld in de ruimte.

Ich bin ganz zufrieden mit dem Rotator. Wir haben einen großen Wintergarten, der sich entsprechend schnell aufheizt, sobald die Sonne darauf steht und man schnell ins Schwitzen kommt. Der Rotator gibt kühle Luft ab und ist echt angenehm und erfrischend auf der Haut. Durch seine Größe deckt er auch eine große Fläche ab, so haben auch mehrere Personen was davon :) . Ich habe ihn meistens auf der ersten oder zweiten Stufe laufen und finde die Lautstärke dezent und absolut nicht nervig. Super praktisch finde ich die Rollen, wodurch er sich ganz leicht bewegen lässt und auch die Halterung oben am Gerät. Dass eine Fernbedienung dabei ist, ist auch ganz komfortabel. Die Timerfunktion ist sicherlich auch ganz praktisch, wenn man ihn nachts im Schlafzimmer nutzen möchte. Der Versand war im Übrigen auch sehr flott!

Ik ben best tevreden over de rotator. We hebben een grote wintertuin, die snel opwarmt zodra de zon erop staat en je snel begint te zweten. De rotator laat koele lucht vrij en is echt comfortabel en verfrissend op de huid. Door zijn formaat bestrijkt het ook een groot gebied, dus er kunnen meerdere mensen van profiteren :) . Ik gebruik het meestal op het eerste of tweede niveau en vind het volume subtiel en helemaal niet vervelend. Ik vind de wieltjes erg praktisch, waardoor het makkelijk te verplaatsen is, en ook de houder aan de bovenkant van het apparaat. Ook erg handig is dat er een afstandsbediening bij zit. De timerfunctie is zeker ook heel praktisch als je hem 's nachts in de slaapkamer wilt gebruiken. De verzending was ook erg snel!

it is ok but noisy a bit. Also it does not cool the heat very much, just a bit.

het is ok, maar een beetje luidruchtig. Ook koelt het de warmte niet erg af, slechts een beetje.

Sind sehr zufrieden, erfüllt alle angegebenen Funktionen ist nicht zu laut, das Raumklima ist angenehm und man kann ausgezeichnet schlafen

Zijn zeer tevreden, voldoet aan alle opgegeven functies is niet te lawaaierig, het binnenklimaat is prettig en je kunt er goed slapen

Der Klarstein Rotator hat uns vor allen durch seine 4 Funktionen begeistert. So sind der Luftkühler und der Ventilator sehr angenehm in heißen Tagen und lassen den Raum angenehm kühl werden, bzw. eine kühle Brise wehen. Der Luftbefeuchter macht einen guten Job. Sehr positiv ist auch der Luftreiniger, welcher eine sehr angenehme Luft verbreitet. Die Bedienung des Rotator geht an dem Gerät selber, oder mit der Fernbedienung und erweist sich als einfach gehandhabt. Auch das einfüllen des Wassers, oder tauschen der Kühlakkus sind sehr einfach. Alles in allem sind wir sehr zufrieden mit dem Produkt.

De Klarstein Rotator maakte indruk op ons allemaal met zijn 4 functies. De luchtkoeler en de ventilator zijn zeer aangenaam op warme dagen en laten de ruimte aangenaam koel worden of een koel briesje laten waaien. De luchtbevochtiger doet zijn werk goed. Ook de luchtreiniger, die een zeer aangename lucht verspreidt, is zeer positief. De Rotator is te bedienen op het apparaat zelf of met de afstandsbediening en is eenvoudig in gebruik. Ook het bijvullen van het water of het verwisselen van de coldpacks gaat heel eenvoudig. Al met al zijn wij zeer tevreden over het product.

Da wir unter dem Dach im Sommer extremer Hitze ausgeliefert sind, möchten wir in diesem Jahr den Sommer etwas kühler überstehen. Das Gerät kam gut verpackt und geschützt an. Im Lieferumfang sind 2 Kühlakkus enthalten, diese können zusätzlich zum Wassertank (7 L Fassungsvermögen) mit Wasser gefüllt und eingefroren werden und sorgen somit für eine noch kühlere Brise. Das Gerät hat 3 verschiedene Modi und kann so auch Lautstärkemäßig auf das eigene Bedürfnis eingestellt werden. Das alles lässt sich per Fernbedienung oder direkt am Gerät einstellen. Optisch könnte es hier und da etwas hochwertiger/besser verarbeitet sein, allerdings finde ich es für den Preis trotzdem vollkommen okay. Ich bin auf den Sommer gespannt – für den Moment ist es aber genau das, was wir uns als Kühlgerät vorgestellt haben – gerade auch, weil es darüber hinaus noch etwas mehr bietet als nur ein Luftkühler zu sein. Es ist zusätzlich als Ventilator, Luftreiniger und Luftbefeuchter zu nutzen.

Aangezien we in de zomer overgeleverd zijn aan extreme hitte onder het dak, willen we dit jaar graag wat koeler de zomer doorkomen. Het apparaat is goed verpakt en beschermd aangekomen. Bij de levering zijn 2 ijsaccu's inbegrepen, die naast het waterreservoir (7 liter inhoud) met water kunnen worden gevuld en ingevroren en zo voor een nog koeler briesje zorgen. Het apparaat heeft 3 verschillende standen en is ook qua volume aan te passen aan je eigen wensen. Dit alles kan worden ingesteld met de afstandsbediening of rechtstreeks op het apparaat. Visueel zou het hier en daar een beetje hogere kwaliteit / beter verwerkt kunnen zijn, maar ik denk nog steeds dat het goed is voor de prijs. Ik kijk uit naar de zomer - maar voorlopig is het precies wat we als koelapparaat in gedachten hadden - vooral omdat het ook iets meer biedt dan alleen een luchtkoeler zijn. Het kan ook worden gebruikt als ventilator, luchtreiniger en luchtbevochtiger.

Der Luftkühler kommt gut verpackt nach Hause. Wir haben schon einen ähnlichen und mögen es, wenn ein Gerät vielseitig ist. Er kann normal als Ventilator genutzt werden dabei filtert er die Luft auch leicht durch die Filter. Oder auch zum kühlen, dafür kann der Wassertank mit Wasser und einem Kühlakku bestückt werden, dann wird die Luft leicht gekühlt. Die windgeschwindigkeit kann dabei in 3 Stufen eingestellt werden. Auf voller Stufe merkt man auch schon gut Wind. Was uns auch gefällt ist, dass er nur 110w benötigt und somit relativ günstig kühlt. Dabei aber richtig gut Wind macht. Über die Fernbedienung oder auch direkt am Gerät kann alles eingestellt werden. Auch der Timer ist super praktisch und auch die Swing Funktion finden wir praktisch. Das Gerät wirkt qualitativ gut, wie mögen das Design und es passt wunderbar bei uns. Auch war uns wichtig das wir ihn einfach auf Rollen durch Haus Rollen können. Ich hoffe ich konnte Ihnen ein wenig weiterhelfen mit meiner Erfahrung.

De luchtkoeler komt goed verpakt thuis. We hebben al een vergelijkbare en vinden het leuk als een apparaat veelzijdig is. Hij kan normaal als ventilator worden gebruikt, terwijl hij de lucht ook een beetje filtert door de filters. Of ook voor koeling kan de watertank worden voorzien van water en een coldpack, dan wordt de lucht iets gekoeld. De windsnelheid kan in 3 niveaus worden aangepast. Op volle snelheid voel je de wind al. Wat we ook fijn vinden is dat hij maar 110w nodig heeft en dus relatief goedkoop koelt. Maar het maakt echt goede wind. Alles is in te stellen via de afstandsbediening of direct op het apparaat. Ook de timer is super praktisch en ook de schommelfunctie vinden we praktisch. Het apparaat is van goede kwaliteit, we houden van het ontwerp en het past perfect bij ons. Ook vonden we het belangrijk dat we hem gewoon op wieltjes door het huis konden rollen. Ik hoop dat ik je met mijn ervaring een beetje heb kunnen helpen.