Bedienanleitung sehr spärlich,Reinigung und wechsel des Filters nicht exakt beschrieben.Kühlleistung mehr erwartet.

Mode d'emploi très clairsemé, nettoyage et changement du filtre pas exactement décrits On attend plus de performances de refroidissement.

Tut, was es soll, könnte leiser sein. Einschlafen kann man damit nicht. Wasserentnshme +Reinigung mühsam. Wassertank sollte leichter zu entleeren sein.

Fait ce qu'il est censé faire, pourrait être plus silencieux. Vous ne pouvez pas vous endormir avec. Extraction d'eau + nettoyage difficile. Le réservoir d'eau devrait être plus facile à vider.

Die Klimaanlage wie ich sie nenne, funktioniert einwandfrei und tut das was sie soll... kühlen. Die verschiedenen Einstellungen sind toll und man kann das Gerät auf seine persönlichen Bedürfnisse einstellen. Ich bin sehr zufrieden.

La climatisation comme je l'appelle fonctionne parfaitement et fait ce qu'elle est censée faire... cool. Les différents réglages sont excellents et vous pouvez ajuster l'appareil à vos besoins personnels. Je suis très satisfait.

Das hohe aber schmale Format ist sehr von Vorteil für schmale Flure z.B.. Mit den Rollen und dem etwas längeren Kabel kann man hier prima den Standort wechseln. Haben erst einen Probelauf in einem Büro gemacht, ohne Wasser. Man wird regelrecht weg geblasen und merkt die Power des Geräts. Dazu ist es auch recht laut. In einem geschlossenen kleinen Zimmer wird es wahrscheinlich eher stören, wie im Schlafzimmer. Da wir es aber zentral im Flur haben wollen, bei offenen Türen, wird es sicherlich einen tollen Effekt auf das gesamte Raumklima haben. Lieferung und Verpackung waren 1A+, die Anleitung auf deutsch gut verständlich. Das Design ist sehr schick, die Fernbedienung ist etwas mickrig, ohne Licht und ohne Steckplatz am Gerät selbst. Insgesamt für den Preis aber ein toller Artikel....

Le format haut mais étroit est très avantageux pour les couloirs étroits par exemple. Avec les rouleaux et le câble légèrement plus long, vous pouvez facilement changer l'emplacement ici. Je viens de faire un essai dans un bureau sans eau. Vous êtes littéralement époustouflé et remarquez la puissance de l'appareil. C'est aussi assez bruyant. Dans une petite pièce fermée, ce sera probablement plus gênant, comme dans la chambre. Mais puisque nous voulons qu'il soit au milieu du couloir, avec les portes ouvertes, cela aura certainement un grand effet sur le climat intérieur général. La livraison et l'emballage étaient 1A+, les instructions en allemand étaient faciles à comprendre. Le design est très chic, la télécommande est un peu chétive, sans lumière et sans fente sur l'appareil lui-même, mais dans l'ensemble, un excellent article pour le prix....

Mit dem Luftkühler werden zwei relativ große auffüllbare Kühlakkus geliefert, die in den Wassertank gegeben werden können, um die Luft, die aus dem Gerät kommt, zu kühlen. Das finde ich sehr praktisch. Außerdem wird die Luft im Raum durch die Verteilung von Feuchtigkeit spürbar besser bzw. frischer. Zudem finde ich die Timerfunktion sehr angenehm, da der Luftkühler so zum Einschlafen eingeschaltet werden kann und sich selbst abschaltet. Durch die Rotation wird die Luft gut im Raum verteilt.

Deux packs de froid rechargeables relativement grands sont fournis avec le refroidisseur d'air, qui peuvent être placés dans le réservoir d'eau pour refroidir l'air sortant de l'appareil. Je trouve cela très pratique. De plus, l'air dans la pièce devient nettement meilleur ou plus frais en raison de la répartition de l'humidité. Je trouve également la fonction minuterie très agréable, car le refroidisseur d'air peut être allumé lorsque vous vous endormez et s'éteindre. Grâce à la rotation, l'air est bien réparti dans la pièce.

Ich bin ganz zufrieden mit dem Rotator. Wir haben einen großen Wintergarten, der sich entsprechend schnell aufheizt, sobald die Sonne darauf steht und man schnell ins Schwitzen kommt. Der Rotator gibt kühle Luft ab und ist echt angenehm und erfrischend auf der Haut. Durch seine Größe deckt er auch eine große Fläche ab, so haben auch mehrere Personen was davon :) . Ich habe ihn meistens auf der ersten oder zweiten Stufe laufen und finde die Lautstärke dezent und absolut nicht nervig. Super praktisch finde ich die Rollen, wodurch er sich ganz leicht bewegen lässt und auch die Halterung oben am Gerät. Dass eine Fernbedienung dabei ist, ist auch ganz komfortabel. Die Timerfunktion ist sicherlich auch ganz praktisch, wenn man ihn nachts im Schlafzimmer nutzen möchte. Der Versand war im Übrigen auch sehr flott!

Je suis assez content du rotateur. Nous avons un grand jardin d'hiver, qui se réchauffe rapidement dès que le soleil est dessus et vous commencez à transpirer rapidement. Le rotateur libère de l'air frais et est vraiment confortable et rafraîchissant sur la peau. En raison de sa taille, il couvre également une grande surface, donc plusieurs personnes peuvent en profiter :) . Je l'exécute généralement au premier ou au deuxième niveau et je trouve le volume subtil et pas du tout ennuyeux. Je trouve les roulettes très pratiques, qui permettent de le déplacer facilement, ainsi que le support en haut de l'appareil. Il est également très pratique qu'il soit livré avec une télécommande. La fonction minuterie est certainement aussi très pratique si vous souhaitez l'utiliser dans la chambre la nuit. L'expédition a également été très rapide!

it is ok but noisy a bit. Also it does not cool the heat very much, just a bit.

c'est correct mais un peu bruyant. De plus, cela ne refroidit pas beaucoup la chaleur, juste un peu.

Sind sehr zufrieden, erfüllt alle angegebenen Funktionen ist nicht zu laut, das Raumklima ist angenehm und man kann ausgezeichnet schlafen

Sont très satisfaits, remplit toutes les fonctions spécifiées n'est pas trop bruyant, le climat intérieur est agréable et vous pouvez bien dormir

Der Klarstein Rotator hat uns vor allen durch seine 4 Funktionen begeistert. So sind der Luftkühler und der Ventilator sehr angenehm in heißen Tagen und lassen den Raum angenehm kühl werden, bzw. eine kühle Brise wehen. Der Luftbefeuchter macht einen guten Job. Sehr positiv ist auch der Luftreiniger, welcher eine sehr angenehme Luft verbreitet. Die Bedienung des Rotator geht an dem Gerät selber, oder mit der Fernbedienung und erweist sich als einfach gehandhabt. Auch das einfüllen des Wassers, oder tauschen der Kühlakkus sind sehr einfach. Alles in allem sind wir sehr zufrieden mit dem Produkt.

Le Klarstein Rotator nous a tous impressionnés avec ses 4 fonctions. Le rafraîchisseur d'air et le ventilateur sont très agréables les jours chauds et laissent la pièce devenir agréablement fraîche ou une brise fraîche souffle. L'humidificateur fait du bon travail. Le purificateur d'air, qui diffuse un air très agréable, est également très positif. Le Rotator peut être utilisé sur l'appareil lui-même ou avec la télécommande et est facile à utiliser. Le remplissage d'eau ou le remplacement des compresses froides est également très simple. Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits du produit.

Da wir unter dem Dach im Sommer extremer Hitze ausgeliefert sind, möchten wir in diesem Jahr den Sommer etwas kühler überstehen. Das Gerät kam gut verpackt und geschützt an. Im Lieferumfang sind 2 Kühlakkus enthalten, diese können zusätzlich zum Wassertank (7 L Fassungsvermögen) mit Wasser gefüllt und eingefroren werden und sorgen somit für eine noch kühlere Brise. Das Gerät hat 3 verschiedene Modi und kann so auch Lautstärkemäßig auf das eigene Bedürfnis eingestellt werden. Das alles lässt sich per Fernbedienung oder direkt am Gerät einstellen. Optisch könnte es hier und da etwas hochwertiger/besser verarbeitet sein, allerdings finde ich es für den Preis trotzdem vollkommen okay. Ich bin auf den Sommer gespannt – für den Moment ist es aber genau das, was wir uns als Kühlgerät vorgestellt haben – gerade auch, weil es darüber hinaus noch etwas mehr bietet als nur ein Luftkühler zu sein. Es ist zusätzlich als Ventilator, Luftreiniger und Luftbefeuchter zu nutzen.

Comme nous sommes à la merci d'une chaleur extrême sous les toits en été, nous aimerions survivre à l'été un peu plus frais cette année. L'appareil est arrivé bien emballé et protégé. La livraison comprend 2 packs de glace, qui peuvent être remplis d'eau et congelés en plus du réservoir d'eau (capacité de 7 L) et assurent ainsi une brise encore plus fraîche. L'appareil dispose de 3 modes différents et peut également être réglé en termes de volume selon vos propres besoins. Tout cela peut être réglé par télécommande ou directement sur l'appareil. Visuellement, la qualité pourrait être un peu supérieure / mieux traitée ici et là, mais je pense toujours que c'est correct pour le prix. J'attends l'été avec impatience - mais pour le moment c'est exactement ce que nous avions en tête en tant qu'appareil de refroidissement - surtout parce qu'il offre aussi quelque chose de plus qu'un simple refroidisseur d'air. Il peut également être utilisé comme ventilateur, purificateur d'air et humidificateur.

Der Luftkühler kommt gut verpackt nach Hause. Wir haben schon einen ähnlichen und mögen es, wenn ein Gerät vielseitig ist. Er kann normal als Ventilator genutzt werden dabei filtert er die Luft auch leicht durch die Filter. Oder auch zum kühlen, dafür kann der Wassertank mit Wasser und einem Kühlakku bestückt werden, dann wird die Luft leicht gekühlt. Die windgeschwindigkeit kann dabei in 3 Stufen eingestellt werden. Auf voller Stufe merkt man auch schon gut Wind. Was uns auch gefällt ist, dass er nur 110w benötigt und somit relativ günstig kühlt. Dabei aber richtig gut Wind macht. Über die Fernbedienung oder auch direkt am Gerät kann alles eingestellt werden. Auch der Timer ist super praktisch und auch die Swing Funktion finden wir praktisch. Das Gerät wirkt qualitativ gut, wie mögen das Design und es passt wunderbar bei uns. Auch war uns wichtig das wir ihn einfach auf Rollen durch Haus Rollen können. Ich hoffe ich konnte Ihnen ein wenig weiterhelfen mit meiner Erfahrung.

Le refroidisseur d'air arrive à la maison bien emballé. Nous en avons déjà un similaire et nous aimons quand un appareil est polyvalent. Il peut être utilisé normalement comme ventilateur, tout en filtrant légèrement l'air à travers les filtres. Ou aussi pour le refroidissement, le réservoir d'eau peut être équipé d'eau et d'un pack froid, puis l'air est légèrement refroidi. La vitesse du vent peut être réglée sur 3 niveaux. À pleine vitesse, vous pouvez déjà sentir le vent. Ce que nous aimons aussi, c'est qu'il n'a besoin que de 110w et refroidit donc relativement peu cher. Mais ça fait vraiment du bon vent. Tout peut être réglé via la télécommande ou directement sur l'appareil. La minuterie est également super pratique et nous trouvons également la fonction swing pratique. L'appareil est de bonne qualité, on aime le design et il nous va parfaitement. Il était également important pour nous de pouvoir simplement le faire rouler dans la maison sur des rouleaux. J'espère avoir pu t'aider un peu avec mon expérience.