Si vous cherchez une machine à glaçons, elle est au top. Franchement ce n'est pas la 1re que j'ai mais alors franchement celle-là elle est top

Als je op zoek bent naar een ijsmachine, dan is dit de beste. Eerlijk gezegd is dit niet de eerste die ik heb gehad, maar deze is echt fantastisch.

Bisher hatte ich eine Maschine die diese tropfenartigen Eiswürfel herstellt, da diese aber langsam ihren Dienst quittiert hatte, musste ich mich nach einer neuen Maschine umsehen, und diesmal wollte ich eine, die richtige und klare Würfel produziert. Und was soll ich sagen, das tut sie auch. Die Eiswürfel werden in einem Tray produziert und fallen dann in den Auffangbehälter. Die Tafel bleibt dabei ganz, man kann sie dann entweder mit der Eisschaufel zerstückeln, oder so wie ich, die ganze Tafel in eine Plastiktüte geben und einfrieren. Vorm einfrieren die Tüte (oder Sackerl, wie wir in Österreich sagen) einfach auf die Arbeitsplatte aufschlagen und schon sind sie zerteilt. Im Getränk schauen sie dann viel schöner aus als die Zapfeneiswürfel und halten gefühlt auch länger.Einen Stern Abzug gibt es aber weil die Maschine doch sehr schwer und globig ist. Auch die Lautstärke ist um einiges lauter als meine alte Maschine und die Reinigung ist auch etwas komplizierter.Aber mit den Eiswürfeln selbst bin ich sehr zufrieden. Jetzt bleibt nur abzuwarten wie lange sie hält.

Eerder had ik een machine die van die druppelvormige ijsblokjes maakte, maar omdat die het langzaam begaf, moest ik op zoek naar een nieuwe. Deze keer wilde ik er een die mooie, heldere ijsblokjes produceerde. En wat kan ik zeggen? Dat doet hij precies. De ijsblokjes worden in een bakje gemaakt en vallen dan in de opvangbak. Het ijsblok blijft intact; je kunt het vervolgens met een ijsschepje breken, of, zoals ik, het hele blok in een plastic zak doen en invriezen. Tik voor het invriezen even met de zak (of "Sackerl", zoals we in Oostenrijk zeggen) op het aanrecht, en de ijsblokjes breken vanzelf. Ze zien er veel mooier uit in drankjes dan de kegelvormige ijsblokjes en lijken ook langer mee te gaan. Ik trek er echter één ster vanaf, omdat de machine vrij zwaar en groot is. Hij maakt ook aanzienlijk meer lawaai dan mijn oude machine en het schoonmaken is iets ingewikkelder. Maar ik ben erg tevreden over de ijsblokjes zelf. Nu is het alleen nog afwachten hoe lang hij meegaat.

On obtient une centaine de glaçons pleins en une heure environ... Le seul inconvénient si on peut dire, c'est qu'ils restent attachés ensemble comme une tablette de chocolat, mais en glaçons... Il faut juste les décoller à la main

Je krijgt ongeveer honderd volle ijsblokjes in ongeveer een uur... Het enige nadeel, als je het zo kunt noemen, is dat ze aan elkaar plakken als een chocolade reep, maar in ijsblokjes... Je moet ze er alleen met de hand af pellen

On obtient une centaine de glaçons pleins en une heure environ... Le seul inconvénient si on peut dire, c’est qu’ils restent attachés ensemble comme une tablette de chocolat, mais en glaçons... Il faut juste les décoller à la main

Je krijgt ongeveer honderd volle ijsblokjes in ongeveer een uur... Het enige nadeel, als je het zo kunt noemen, is dat ze aan elkaar plakken als een chocolade reep, maar in ijsblokjes... Je moet ze er alleen met de hand af pellen

Fa perfettamente il suo dovere.Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l'acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L'importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l'ho comprata prima.

Het apparaat doet zijn werk perfect. De eerste cyclus duurt iets langer omdat het water eerst moet afkoelen, maar daarna maakt het elke 15-17 minuten een laag van 32 ijsblokjes. Het belangrijkste is om water bij te vullen zodra het apparaat ijsblokjes produceert. Ik vraag me af waarom ik dit apparaat niet eerder heb gekocht.

Fa perfettamente il suo dovere. Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l'acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L'importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l'ho comprata prima.

Hij doet zijn werk perfect. De eerste cyclus is iets langzamer omdat hij het water eerst moet afkoelen, maar daarna maakt hij elke 15-17 minuten een wafer van 32 ijsblokjes. Het belangrijkste is om te onthouden dat je water aan de tank moet toevoegen zodra hij klaar is. Ik vraag me af waarom ik hem niet eerder heb gekocht.

Fa perfettamente il suo dovere. Il primo ciclo è leggermente più lento perché deve prima raffreddare l’acqua, ma dopo, ogni 15-17 minuti stampa un wafer da 32 cubetti di ghiaccio. L’importante è ricordarsi di aggiungere acqua al serbatoio man mano che produce. Mi sto chiedendo perché non l’ho comprata prima.

Hij doet zijn werk perfect. De eerste cyclus is iets langzamer omdat hij het water eerst moet afkoelen, maar daarna maakt hij elke 15-17 minuten een wafer van 32 ijsblokjes. Het belangrijkste is om te onthouden dat je water aan de tank moet toevoegen zodra hij klaar is. Ik vraag me af waarom ik hem niet eerder heb gekocht.

Funciona perfectamente. Quizás debería de hacer los cubitos enteros sin el hueco que tiene por uno de los lados. Pero en general, mu bien.

Het werkt perfect. Misschien moet ik de blokjes wel heel maken, zonder de opening aan één kant. Maar over het algemeen werkt het prima.

Tolle hochwertige Maschine. Große durchsichtige Eiswürfel, die sehr lange im Getränk halten. Die Würfel kommen als Block, lassen sich aber leicht teilen. Wir sind sehr zufrieden.

Geweldige, hoogwaardige machine. Grote, transparante ijsblokjes die lang in je drankje blijven. De blokjes zitten in blokjes, maar zijn makkelijk te scheiden. We zijn er erg tevreden mee.